1 00:00:47,251 --> 00:00:52,251 Llwythwyd i fyny gan SpecialWerirdo101 Is-deitlau gan explosiveskull 2 00:01:23,519 --> 00:01:26,559 ♪ 'Achos byddaf yn gadael yn y... ♪ 3 00:01:42,399 --> 00:01:43,552 Patricia. 4 00:01:46,655 --> 00:01:51,455 ♪ Y byddaf yn gadael yn y decaf y tymor ♪ 5 00:01:52,287 --> 00:01:55,167 ♪ A ddylwn i aros neu a ddylwn i fynd ♪ 6 00:01:55,424 --> 00:01:58,495 Felly, mae gennyf glaf sydd yn dod mewn pum munud. 7 00:01:59,264 --> 00:02:01,856 Gallaf ofyn iddo ddod yn ôl nes ymlaen, os gwelwch yn dda. 8 00:02:04,639 --> 00:02:09,149 ♪ 'Achos byddaf yn gadael yn y decaf y tymor ♪ 9 00:02:19,360 --> 00:02:21,280 ♪ Gadael... Yn y... ♪ 10 00:02:23,776 --> 00:02:27,969 Y gân hon, mae'n sownd yn fy mhen, ac mae mor uchel. 11 00:02:54,497 --> 00:02:56,606 Maen nhw'n mynd i geisio cadw hi yn fyw wedi'r cyfan. 12 00:02:56,608 --> 00:02:57,633 Marcos? 13 00:03:36,833 --> 00:03:38,914 Rhaid i mi ddweud wrth Sara i fynd allan o yna. 14 00:03:41,794 --> 00:03:44,160 Hi yw'r unig ferch Fi 'n weithredol yn rhoi damn am. 15 00:03:49,537 --> 00:03:52,544 Os gadawaf hebddi fe allant dewiswch hi nesaf. 16 00:03:52,546 --> 00:03:54,111 Neu Olga 17 00:03:54,113 --> 00:03:55,712 Dylwn i rybuddio Olga hefyd. 18 00:03:58,818 --> 00:04:00,607 Mae Olga eisoes wedi darganfod pethau. 19 00:04:00,609 --> 00:04:02,914 Gwelodd hi sut roedden nhw'n fy ymbincio i. 20 00:04:04,929 --> 00:04:08,193 Mae mwy yn yr adeilad hwnnw na'r hyn y gallwch ei weld. 21 00:04:18,466 --> 00:04:20,802 Maen nhw wedi bod dan ddaear ers y rhyfel. 22 00:04:25,825 --> 00:04:28,577 Ac rydych chi'n meddwl gallant eich clywed nawr? 23 00:04:46,818 --> 00:04:52,578 Ar y dechrau rhoddon nhw bethau i mi. Cydbwysedd perffaith, cwsg perffaith. 24 00:04:53,314 --> 00:04:55,616 Siarad â'n meddyliau. 25 00:04:55,618 --> 00:04:57,634 Ond cymerasant fy ngwallt i. 26 00:04:59,426 --> 00:05:04,320 Maent yn cymryd fy wrin. Cymerasant fy llygaid! 27 00:05:04,322 --> 00:05:06,402 Nawr mae hi'n gallu fy ngweld. 28 00:05:17,858 --> 00:05:22,018 ♪ 'Achos byddaf yn gadael yn y decaf y tymor ♪ 29 00:05:22,627 --> 00:05:24,195 ♪ Byddaf yn gadael... ♪ 30 00:05:26,498 --> 00:05:28,003 Mam Markos. 31 00:05:32,130 --> 00:05:34,562 O, mae hi eisiau i fynd i mewn i mi. 32 00:05:35,778 --> 00:05:37,185 Gallaf ei theimlo. 33 00:05:37,187 --> 00:05:38,659 O, roeddwn i'n meddwl fy mod i ei eisiau. 34 00:05:43,907 --> 00:05:45,698 Rwy'n gadael iddo ddigwydd. 35 00:06:32,739 --> 00:06:35,138 Os ydyn nhw'n darganfod fy mod i yma maen nhw ni fydd yn oedi. 36 00:09:26,631 --> 00:09:27,782 Bore, gweinidog. 37 00:11:54,984 --> 00:11:58,311 - Miss Tanner wyt ti. - Oes, dewch i mewn. 38 00:12:06,344 --> 00:12:07,369 Nah? 39 00:12:09,832 --> 00:12:14,345 Ceisiais eich galw yn eich gwesty hwn bore i ofyn i chi a allech chi aildrefnu. 40 00:12:15,944 --> 00:12:20,966 - Pam? - Busnes cwmni. Nid yw'n amser da dim ond heddiw. 41 00:12:20,968 --> 00:12:22,504 Ond dyma chi. 42 00:13:02,633 --> 00:13:07,368 A chwech, a saith, ac wyth. 43 00:13:07,370 --> 00:13:09,672 Penelinoedd i fyny. Ac un... 44 00:13:10,953 --> 00:13:12,105 Dewch i mewn, Susie. 45 00:13:15,913 --> 00:13:20,167 Mae Miss Millius a Miss Mandel yn apetitas y cwmni. 46 00:13:20,169 --> 00:13:24,009 A Viva Blanc? Dywedwyd wrthyf hi fyddai yma. 47 00:13:24,425 --> 00:13:29,256 O diar, does gennych chi ddim hyfforddiant ffurfiol neu dystlythyrau. 48 00:13:29,258 --> 00:13:35,018 Digwyddodd eich mynnu i gael clyweliad i ddal Madame Blanc ar ddiwrnod da. 49 00:13:35,786 --> 00:13:38,345 Ond ni ddylech chi fod yma mewn gwirionedd o gwbl. 50 00:13:39,114 --> 00:13:43,752 Ydych chi'n deall? Ie? Da. 51 00:13:57,673 --> 00:14:01,992 Mae'n well gen i ddawnsio heb gerddoriaeth. Danke shoen. 52 00:14:01,994 --> 00:14:04,010 Gallwch chi gadw amser yn eich pen, ie? 53 00:14:42,379 --> 00:14:49,193 Hypnos. Yma mae gennym y llinell rhwng y penelinoedd. Wyneb ymlaen. Perffaith. 54 00:14:49,195 --> 00:14:54,248 A morphos. Yma, ddim mor agos i'r wyneb. 55 00:14:54,250 --> 00:14:56,233 Mwy fel eich bod yn dal aderyn neu rywbeth. 56 00:15:49,676 --> 00:15:53,897 - ..neu rywbeth. - Fe wnaethon nhw hynny pan oedden ni yn ymarfer y bore. 57 00:15:53,899 --> 00:15:55,817 Maen nhw jest yn rhoi pethau iddi blychau cludo. 58 00:15:55,819 --> 00:15:58,601 Dych chi ddim yn meddwl bod yn rhaid iddi fynd o dan y ddaear, ydych chi? 59 00:15:58,603 --> 00:16:01,545 Does dim ots gen i beth ddigwyddodd. i dim ond eisiau galwad. 60 00:16:01,547 --> 00:16:02,604 Dwi'n bryderus iawn. 61 00:16:05,548 --> 00:16:08,139 Fraulein Bannion. Kommen Sie. 62 00:16:13,259 --> 00:16:15,849 Rydw i newydd siarad â Madame Blanc. 63 00:16:15,851 --> 00:16:16,972 Da iawn Miss Bannion. 64 00:16:22,635 --> 00:16:27,626 Rwy'n dychmygu y bydd angen i chi ddychwelyd adref i setlo pethau a gwneud trefniadau ar gyfer symud i Berlin. 65 00:16:27,628 --> 00:16:30,348 Na, na, gallaf ddechrau ar hyn o bryd. 66 00:16:31,372 --> 00:16:32,332 Da! 67 00:16:34,252 --> 00:16:38,634 Dyma Miss Boutaher, ein cyfarwyddwr technegol. 68 00:16:38,636 --> 00:16:39,980 tag Guten. 69 00:16:41,068 --> 00:16:44,746 A dyma Miss Vendegast, hi yn gweithredu fel mam tŷ. 70 00:16:44,748 --> 00:16:47,020 ...ar gyfer ein dawnswyr sy'n byw yma. 71 00:16:49,708 --> 00:16:51,499 O ble wyt ti'n dod? 72 00:16:52,077 --> 00:16:53,549 Ohio. 73 00:16:59,308 --> 00:17:04,266 Rydym yn gweithredu fel math o gydweithredol, fel ni allwn dalu llawer o arian i'n dawnswyr. 74 00:17:04,268 --> 00:17:07,149 Rydym yn cynnig cartrefi arddull ystafell gysgu, di-rent. 75 00:17:07,437 --> 00:17:10,027 Nid ydych yn codi unrhyw beth i gyd? 76 00:17:10,029 --> 00:17:11,148 Nid marc. 77 00:17:15,117 --> 00:17:21,516 Yn y cwmni hwn rydym yn deall yn iawn y pwysigrwydd ymreolaeth ariannol menyw. 78 00:17:23,308 --> 00:17:28,109 Fel rheol byddwn yn llawn bryd hyn y flwyddyn, ond yr ydym wedi cael ystafell yn agored. 79 00:17:28,812 --> 00:17:30,157 Ie. Patricia's. 80 00:17:31,149 --> 00:17:33,322 Ydych chi'n adnabod Patricia? 81 00:17:33,324 --> 00:17:34,509 Mmm... 82 00:17:36,238 --> 00:17:39,790 Na, clywais rai merched yn siarad amdani yn y neuadd. 83 00:17:42,670 --> 00:17:50,381 Nawr eich bod chi'n un ohonom ni, fydda' i ddim yn glyd. Patricia newydd adael y cwmni dan amgylchiadau trist. 84 00:17:51,149 --> 00:17:54,286 Rydyn ni'n meddwl na fydd hi'n ôl, felly mae lle os ydych chi eisiau. 85 00:17:54,478 --> 00:17:58,509 Byddwn yn anfon un o'n merched atoch i'ch helpu gyda'ch bagiau. 86 00:17:59,278 --> 00:18:02,603 Ar ôl cinio? Mae'n iawn i ti? 87 00:18:02,605 --> 00:18:10,347 Oes! Dyna'r cyfan... ydy. Mae'n perffaith. 88 00:18:33,390 --> 00:18:36,716 - Helo, helo, mae'n ddrwg gen i fy mod yn hwyr. Mae'n y glaw. - Helo. 89 00:18:36,718 --> 00:18:40,972 Pryd bynnag y bydd hi'n bwrw glaw, mae pawb yn neidio i mewn a cab ac fel idiot dwi'n gadael i'n un ni fynd. 90 00:18:40,974 --> 00:18:44,397 Helo, Sara ydw i, ac rydyn ni'n mynd i gael i gymryd ein siawns ar y stryd. 91 00:18:44,399 --> 00:18:45,803 Oes gennych chi ambarél? 92 00:18:45,805 --> 00:18:51,116 O, pan nad oeddech chi yma erbyn 6, roedd gen i i gymryd yr ystafell am noson arall. 93 00:18:51,118 --> 00:18:54,412 Duw, Susie, mae'n ddrwg gen i, popeth roedd yn llanast yn y cwmni heddiw. 94 00:18:54,414 --> 00:18:56,876 Pam wyt ti'n gwenu? 95 00:18:56,878 --> 00:19:02,924 Mae'n ddrwg gennyf, um, pan ddywedasoch Berlin a ail yn ôl dywedasoch bawb yn Berlin 96 00:19:02,926 --> 00:19:07,821 a meddyliais yn unig, mae hynny'n cynnwys fi nawr, dwi'n byw yn Berlin. 97 00:19:08,399 --> 00:19:11,791 Ie, llongyfarchiadau. Clywais eich bod teimlad heddiw. 98 00:19:12,782 --> 00:19:14,446 Ydych chi wedi galw eich teulu eto, i ddweud wrthynt? 99 00:19:16,334 --> 00:19:18,190 Daeth Miss Blanc i mewn i'm clyweliad. 100 00:19:19,919 --> 00:19:23,757 - Ond mae hi'n gadael yn iawn ar ôl. - Mae hi'n anhygoel. 101 00:19:23,759 --> 00:19:29,806 Y ffordd mae hi'n trosglwyddo ei gwaith, ei hegni. Pan fyddo yn disgleirio arnoch chi mae'n gaethiwus yw'r gair amdano. 102 00:19:30,031 --> 00:19:33,836 Mae hi'n galed. Hi gadwodd y cwmni yn fyw trwy'r rhyfel. 103 00:19:33,838 --> 00:19:37,039 Pan oedd yr hawl dim ond eisiau i fenywod gau i ffwrdd eu meddyliau a chadw eu crothau yn agored. 104 00:19:37,999 --> 00:19:39,949 Yr oedd Blanc. 105 00:19:39,951 --> 00:19:41,871 Diolch yn fawr. 106 00:19:43,663 --> 00:19:45,325 Beth? Ai Ffrangeg oedd hwnna? 107 00:19:55,439 --> 00:19:58,255 Mae'n fom! Gallaf ei arogli. 108 00:19:59,087 --> 00:20:00,175 Mae yna fanc felly. 109 00:20:02,703 --> 00:20:04,623 Onid ydych chi'n gwybod beth sy'n digwydd yma? 110 00:20:05,455 --> 00:20:09,133 Mae y hijackers yn negodi y rhyddhau y carcharorion heno. 111 00:20:09,135 --> 00:20:12,302 Yr RAF. Baader Meinhoff. 112 00:20:13,584 --> 00:20:17,549 Fe wnaethon nhw herwgipio swyddog gweithredol, yn ystod rhyfel, y Natsïaid SS 113 00:20:17,551 --> 00:20:23,853 swyddog, ac yn awr mae'n rhedeg y Cymdeithas cyflogwyr yr Almaen. 114 00:20:23,855 --> 00:20:25,647 Nid ydych chi'n cael pa mor ofnadwy yw hynny, wyt ti? 115 00:20:31,920 --> 00:20:33,071 Mae'n ddrwg gen i. 116 00:20:34,319 --> 00:20:36,333 Im 'jyst yn poeni am fy ffrind. 117 00:21:41,041 --> 00:21:41,872 Danke shoen. 118 00:26:42,933 --> 00:26:44,403 Mae ystafelloedd gwely ar yr ail llawr. 119 00:27:02,037 --> 00:27:06,867 Pam na wnewch chi geisio siarad â fi fel ti'n fy ngharu i? Hm? 120 00:27:06,869 --> 00:27:10,931 Am newid? 121 00:27:10,933 --> 00:27:16,084 Dyma fy ystafell. A dyma... yw eich un chi! 122 00:27:16,086 --> 00:27:18,869 Cymdogion ydyn ni 123 00:27:20,373 --> 00:27:22,357 Gallwch chi guro ar y wal os ydych chi angen unrhyw beth erioed. 124 00:28:46,262 --> 00:28:52,983 - Bore da. Bore da. - Helo. - Bore da. 125 00:28:54,967 --> 00:28:56,599 Sut mae dy ben-glin? Iawn? 126 00:28:59,638 --> 00:29:01,622 Diolch yn fawr. 127 00:29:07,766 --> 00:29:13,781 Mae gennym ni gwmni hapusach busnes heddiw, mae gennym ni ddawnsiwr newydd. 128 00:29:13,783 --> 00:29:17,301 Dyma Susie Bannion, sydd ymuno â ni o America. 129 00:29:17,303 --> 00:29:22,133 Cefais y fraint o fod yn dyst i’w glyweliad ddoe, rydym yn ffodus iawn i'w chael hi. 130 00:29:22,135 --> 00:29:23,735 Hoffech chi i ddweud rhywbeth, Susie? 131 00:29:26,199 --> 00:29:29,493 Ym, dwi ddim yn gwybod. 132 00:29:29,495 --> 00:29:33,782 Helo 133 00:29:33,784 --> 00:29:36,245 Rwy'n teimlo nad wyf hyd yn oed yma eto, nis gwn. 134 00:29:36,247 --> 00:29:43,381 Rydych chi'n ymuno pryd bynnag y byddwch chi'n teimlo'n barod, ond does dim brys. Croeso i'n teulu bach ni. 135 00:29:43,383 --> 00:29:45,846 - Susie ydw i. - Helo. 136 00:29:45,848 --> 00:29:50,646 Iawn, felly ar gyfer yr ymarfer heddiw, rydw i eisiau codi'n union lle wnaethon ni adael gyda Volk. 137 00:29:50,648 --> 00:29:54,261 Rwyf wedi siarad ag Olga, ac mae hi mynd i ddawnsio rhan Patricia. 138 00:29:54,263 --> 00:30:00,054 A, Sara, hoffwn i chi ddawnsio rhan Olga. 139 00:30:00,056 --> 00:30:05,333 Ydy pawb yn hapus gyda hynny? Iawn, dda. 140 00:30:17,207 --> 00:30:20,757 Na, na na, miwsig off plis! Un moment. 141 00:30:20,759 --> 00:30:27,030 Iawn, felly, ac un a dau a thri. Rydych chi'n ei dynnu o'r ddaear, iawn? 142 00:30:27,032 --> 00:30:32,309 Disgyrchiant, cofiwch. A phawb oddi yma, os gwelwch yn dda? A Tanner 143 00:30:32,311 --> 00:30:39,992 Un a dau a thri. Ac un a dau a thri 144 00:30:51,160 --> 00:30:56,439 - Mae hyn yn shit. O'r fath cachu. - Iawn. 145 00:30:56,441 --> 00:30:58,361 Iawn, pam nad ydym i gyd yn torri am deg munud. 146 00:30:59,768 --> 00:31:04,246 - Ni allwch hyd yn oed gael eich trafferthu i barchu eich celwyddau - Miss Ivanova! 147 00:31:04,248 --> 00:31:06,359 Na na na na na. Mae'n iawn. 148 00:31:06,361 --> 00:31:07,832 Gadewch i ni wynebu hyn. 149 00:31:09,880 --> 00:31:16,759 Mae Patricia wedi mynd, Olga. Nid ydym yn gwybod ble. Os yw hi wedi mynd i guddio, fyddai hi ddim wedi dweud wrthym ni, fyddai hi? 150 00:31:16,761 --> 00:31:22,102 - Roedd hi wedi dweud wrth rywun. - Gwyddom ei bod wedi delio â phobl oedd â diddordeb mewn targedau. 151 00:31:22,104 --> 00:31:25,527 - Rydyn ni'n gwybod bod bom arall yn Kreuzberg neithiwr. - Ni fyddai hi'n gwneud hynny. 152 00:31:25,529 --> 00:31:31,287 Shhshshsh. Roedd hi eisiau byw ei chredoau. Pwy sydd ddim yn edmygu hynny? 153 00:31:31,289 --> 00:31:38,871 Mae cymaint i'w newid yn y byd. Os yw hi eisiau byw mewn seler yn llenwi poteli efo petrol, dyna ei dewis hi. 154 00:31:38,873 --> 00:31:42,519 A phwy na fydd yn dorcalonnus os mae hi'n cael ei saethu gan yr heddlu. 155 00:31:42,521 --> 00:31:45,272 Rydych chi'n trin popeth. 156 00:31:47,769 --> 00:31:50,487 - Doedd hi ddim yn ymddiried ynoch oherwydd rhagrithwyr ydych chi! 157 00:31:50,489 --> 00:31:54,295 - A wnewch chi gymryd Olga i'w hystafell, os gwelwch yn dda, Tanner? 158 00:31:54,297 --> 00:31:55,993 Na, Miss Tanner! 159 00:31:57,306 --> 00:32:00,441 Ffoniwch Olga yn gab. Mae hi wedi cael digon. 160 00:32:01,081 --> 00:32:06,391 Ac yn mynd i bacio ei phethau a cael y fuck allan o'r bocs hwn o gynddaredd. 161 00:32:22,361 --> 00:32:24,793 Mae'n ddrwg gen i am hynny. 162 00:32:26,649 --> 00:32:28,281 Mae'n beth poeth rydyn ni'n ei wneud. 163 00:32:33,562 --> 00:32:37,688 Iawn, felly, pwy fydd yn dawnsio'r prif gymeriad? 164 00:32:37,690 --> 00:32:42,040 - Sonja? - Ni allaf. Ddim eto. 165 00:32:42,042 --> 00:32:43,321 Caroline? 166 00:32:47,291 --> 00:32:52,792 Da iawn. Byddwn yn rheoli. Rwy'n awgrymu ein bod ni i gyd yn ei gymryd o'r brig. 167 00:32:52,794 --> 00:32:54,329 Bydda i'n dawnsio. 168 00:33:03,611 --> 00:33:06,136 Rwy'n ei wybod. Mae yn y dogfennol. 169 00:33:06,138 --> 00:33:08,378 I-Rwyf wedi ei weld ganwaith yn y llyfrgell. 170 00:33:11,290 --> 00:33:13,944 Cariad, fe wnaethon ni ymarfer hyn darn 171 00:33:13,946 --> 00:33:16,602 am ddeg mis cyn i ni ei berfformio. 172 00:33:17,882 --> 00:33:23,673 - Rwyf wedi ei weld yn bersonol hefyd. - Yn gyntaf gwnewch hynny ar eich pen eich hun, felly. 173 00:33:23,675 --> 00:33:26,649 Nid ydym am roi'r lleill mewn perygl. 174 00:33:26,651 --> 00:33:28,855 Y peth olaf sydd ei angen arnom 175 00:33:28,857 --> 00:33:32,186 yw rhywun i gael ei gicio yn yr asennau. 176 00:33:36,122 --> 00:33:37,722 Mae pob hawl? 177 00:34:32,763 --> 00:34:35,770 Iawn, stopiwch. Stopiwch, stopiwch. 178 00:34:35,772 --> 00:34:43,193 Iawn. Cliriwch eich pen. Dw i eisiau ti i ddechrau drosodd. Ydych chi wedi ymestyn? 179 00:34:43,195 --> 00:34:44,987 Nid jôc mo hyn. 180 00:35:14,460 --> 00:35:16,315 Olga. 181 00:36:18,173 --> 00:36:19,709 Olga. 182 00:36:22,141 --> 00:36:26,076 Dewch draw yma! Dewch. 183 00:36:26,078 --> 00:36:27,996 Dewch ataf. 184 00:36:53,053 --> 00:37:00,636 Cofiwch chi ddechrau ar un gyda'r gerddoriaeth, ac os ydych teimlo'n sâl unrhyw bryd, stopiwch. Rydych chi'n dechrau yma. 185 00:37:00,638 --> 00:37:01,661 Ac... 186 00:38:00,254 --> 00:38:02,108 Cryfach! 187 00:38:09,469 --> 00:38:11,583 Bravo. Bravo, Susie. 188 00:40:18,497 --> 00:40:19,648 Bydd yn pasio. 189 00:40:20,608 --> 00:40:22,016 Nid chi yw'r dawnsiwr cyntaf pwy colli yr ystafell. 190 00:40:27,519 --> 00:40:29,373 Dydw i ddim yn benysgafn fel arfer. 191 00:40:29,375 --> 00:40:32,256 Cwymp achlysurol yw a perygl galwedigaethol mae arnaf ofn. 192 00:40:32,832 --> 00:40:35,712 I... wnes i ddim... I ni chwympodd. 193 00:40:36,289 --> 00:40:39,168 Rydych chi ar y llawr a dyna nid lle mae'r ddawns yn gorffen. 194 00:40:42,497 --> 00:40:45,246 Roeddwn i'n ceisio peidio â thaflu i fyny yn eich stiwdio. 195 00:40:45,248 --> 00:40:47,809 Susie, mae'n iawn. Roedd yn fendigedig. 196 00:40:48,769 --> 00:40:52,127 Sara, allech chi fynd â hi iddi ystafell os gwelwch yn dda? 197 00:40:52,129 --> 00:40:54,464 Gallwch chi orffwys am weddill y dydd. 198 00:41:06,305 --> 00:41:09,345 - Pa mor annhebygol. - Iawn, dewch ymlaen ferched. Awn ni. 199 00:41:10,208 --> 00:41:12,991 Ac un, a dau, a thri. 200 00:41:12,993 --> 00:41:14,369 Ac... 201 00:42:03,010 --> 00:42:05,441 Na, Susie. Mae'n rhaid i ni astudio America. 202 00:42:07,682 --> 00:42:09,314 Dywedais na. 203 00:42:12,097 --> 00:42:13,313 Susanna. 204 00:46:06,725 --> 00:46:08,229 Dydych chi ddim yn edrych yn well. 205 00:46:08,645 --> 00:46:11,013 Neu a ydych chi mor welw â hyn drwy'r amser? 206 00:46:12,261 --> 00:46:13,893 gadawaf di. 207 00:46:15,237 --> 00:46:16,293 Nos da. 208 00:46:25,734 --> 00:46:28,805 Holltodd yr Amish oddi wrth y Mennonites yn yr 17eg ganrif. 209 00:46:29,509 --> 00:46:32,293 Roedden nhw'n poeni'r Mennoniaid yn dod yn rhy ryddfrydol. 210 00:46:33,253 --> 00:46:35,045 "Maen nhw", nid "ni"? 211 00:46:35,526 --> 00:46:38,117 Rydych chi wedi gadael meddwl crefyddol tu ôl i chi wedyn? 212 00:46:38,662 --> 00:46:41,348 Onid ydych chi'n gyfforddus yn siarad am y pethau hyn? 213 00:46:41,350 --> 00:46:43,270 Nid wyf yn gwybod pam yr ydym. 214 00:46:43,462 --> 00:46:45,347 Mae'n anodd peidio â bod yn chwilfrydig amdanoch chi. 215 00:46:45,349 --> 00:46:49,638 Mewn dau ddiwrnod rydych chi wedi cael clyweliad, cael ei dderbyn a dawnsio yn arwain. 216 00:46:51,014 --> 00:46:53,445 Sut gwnaeth eich taith tuag atom dechrau? 217 00:46:53,990 --> 00:46:56,870 Es i Efrog Newydd, i'r Canolfan Martha Graham. 218 00:46:57,734 --> 00:47:00,166 Gwelais i chi yno dair gwaith. 219 00:47:00,678 --> 00:47:04,868 Es i unwaith ar y bws a finnau hitchhiked y ddau arall. 220 00:47:04,870 --> 00:47:06,470 Mae hynny'n beryglus. 221 00:47:07,781 --> 00:47:09,701 Gawsoch chi eich cosbi? 222 00:47:10,661 --> 00:47:12,038 Ie. 223 00:47:13,031 --> 00:47:15,430 Ond roeddwn i'n teimlo bod yn rhaid i mi eich gweld chi. 224 00:47:23,783 --> 00:47:29,541 Beth oedd yn teimlo heddiw i ddawnsio Volk o flaen yr un a'i gwnaeth? 225 00:47:29,543 --> 00:47:33,606 Gwn fod hwnnw'n gwestiwn ofer. Gadewch i mi ofyn i chi arall. 226 00:47:33,895 --> 00:47:38,213 Pan oeddech chi'n dawnsio sut deimlad oedd o 227 00:47:38,215 --> 00:47:41,638 y tu mewn i chi, y tu mewn i'ch corff? 228 00:47:46,823 --> 00:47:51,175 Roedd yn teimlo fel yr hyn yr wyf yn ei feddwl Rhaid teimlo fel fuck. 229 00:47:51,623 --> 00:47:53,412 Rydych yn ei olygu i fuck dyn. 230 00:47:53,414 --> 00:47:57,413 Na, dwi... oedd yn meddwl am anifail. 231 00:48:05,511 --> 00:48:07,239 Fe wnaethoch chi edrych ... 232 00:48:17,544 --> 00:48:20,934 Rydw i'n mynd i ofyn i Caroline wneud hynny gweithio ar eich neidiau gyda chi. 233 00:48:20,936 --> 00:48:24,005 Nid yw'r eiddoch yn agos at dda digon eto. 234 00:48:24,007 --> 00:48:25,703 Bydd yn rhaid i ni eich adeiladu chi. 235 00:48:27,079 --> 00:48:30,982 Er mwyn i mi allu dawnsio'r prif gymeriad pan fyddwch chi'n ei berfformio. 236 00:48:30,984 --> 00:48:34,662 Mae angen i mi eich gweld yn dawnsio ar hyn lefel dro ar ôl tro. 237 00:48:34,664 --> 00:48:35,719 Gallaf ei wneud. 238 00:48:41,415 --> 00:48:44,295 Gwnaeth Olga i Volk ymddangos felly codi trwm. 239 00:48:46,151 --> 00:48:48,487 Doedd hi byth yn deall y galon o Vol. 240 00:48:50,695 --> 00:48:52,902 Roedd ganddi ddiffyg argyhoeddiad. 241 00:48:52,904 --> 00:48:54,696 Rwy'n falch ei bod hi wedi mynd. 242 00:48:56,552 --> 00:48:59,367 Diolch am eich help gyda hynny. 243 00:49:05,863 --> 00:49:12,776 Mae Madame Blanc eisiau i mi ddawnsio y prif gymeriad yn Volk. 244 00:49:15,111 --> 00:49:17,543 Doeddwn i ddim yn meddwl ei fod yn mynd i byddwch fel hyn. 245 00:49:18,792 --> 00:49:21,702 Mae hi mor garedig. 246 00:49:21,704 --> 00:49:23,303 Mae hynny'n fendigedig. 247 00:49:27,177 --> 00:49:28,456 Ydych chi i gyd yn iawn? 248 00:49:30,344 --> 00:49:33,128 Rwy'n iawn. Roeddwn i jest... 249 00:49:35,656 --> 00:49:40,360 Roeddwn i'n meddwl am beth Olga dywedodd mewn ymarfer... am Patricia. 250 00:49:40,777 --> 00:49:43,238 Beth ydych chi'n ei olygu? 251 00:49:43,240 --> 00:49:46,537 Roedd hi'n weithgar mewn rhai grwpiau gwleidyddol. 252 00:49:48,457 --> 00:49:51,337 Does neb yn gwybod ble mae hi wir, os yw hi'n iawn. 253 00:49:53,096 --> 00:49:57,321 Oedd e'n wir... beth ddywedodd Olga? 254 00:49:59,305 --> 00:50:00,616 Oes. 255 00:50:01,800 --> 00:50:04,296 Nid oedd Patricia yn ymddiried y metronau. 256 00:50:05,673 --> 00:50:07,753 A wnes i erioed ddeall pam. 257 00:50:11,497 --> 00:50:14,695 Pe bawn yn gofyn i chi am gymwynas yfory fyddech chi'n ei wneud? 258 00:50:14,697 --> 00:50:15,848 Oes. 259 00:50:22,857 --> 00:50:25,129 Efallai y cawn ein dal. 260 00:50:26,153 --> 00:50:27,113 Iawn. 261 00:51:12,106 --> 00:51:13,736 Mam. Mam. 262 00:51:18,698 --> 00:51:20,297 Mam. Mam. 263 00:51:23,690 --> 00:51:24,648 Susanna. 264 00:52:59,788 --> 00:53:00,939 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 265 00:53:02,539 --> 00:53:04,075 Guten Morgen. 266 00:53:15,883 --> 00:53:17,707 Iawn, wel, gadewch i ni gwrdd yn fuan. 267 00:53:21,483 --> 00:53:24,363 Ie, ar draws o... 268 00:53:24,715 --> 00:53:27,467 Ie, na, rwy'n barod. rydw i bron allan y drws. 269 00:53:30,764 --> 00:53:33,035 - byddaf yn eich gweld yn fuan. - Marchnad. 270 00:53:34,284 --> 00:53:37,611 - Marketa, dewch ymlaen. - Fe'ch gwelaf yn fuan. 271 00:53:39,499 --> 00:53:40,459 Dewch ymlaen. 272 00:53:58,284 --> 00:53:59,788 Dewch, dewch, dewch. 273 00:54:10,380 --> 00:54:13,129 Ydych chi'n siŵr nad oes neb yn dod? 274 00:54:13,131 --> 00:54:15,274 O, dwi'n siwr. Peidiwch â phoeni. 275 00:54:15,276 --> 00:54:17,261 Does neb yn dod yma yn ystod y penwythnos. 276 00:54:44,429 --> 00:54:45,899 Nid yw Patricia yma. 277 00:54:45,901 --> 00:54:47,757 Ceisiwch chwilio am Olga's. 278 00:54:48,653 --> 00:54:49,964 Olga... 279 00:54:50,829 --> 00:54:52,076 Dyw hi ddim yma. 280 00:54:54,030 --> 00:54:55,818 Fi jyst angen rhif. 281 00:54:55,820 --> 00:54:57,098 Ar gyfer ei rhieni. 282 00:54:57,100 --> 00:54:59,693 Neu rywun a all ddweud wrthyf am yn siŵr ei bod hi neu ddim yn Berlin. 283 00:55:21,422 --> 00:55:22,540 Pa mor od. 284 00:55:27,181 --> 00:55:28,395 1961. 285 00:55:30,253 --> 00:55:31,725 1955. 286 00:55:33,422 --> 00:55:35,085 1949. 287 00:55:36,718 --> 00:55:37,869 Mae'n rhyfedd. 288 00:55:40,462 --> 00:55:44,620 Yma kitty, kitty, kitty. Yma kitty, kitty, kitty, kitty. 289 00:56:29,934 --> 00:56:32,366 Does dim byd. Dewch ymlaen. 290 00:56:36,718 --> 00:56:39,022 Eisteddwch. 291 00:56:43,279 --> 00:56:51,628 Y bore yma trown ein greddf i mewn. Miss Milius, Miss Mandel, allwch chi gau'r drychau os gwelwch yn dda? 292 00:56:51,630 --> 00:56:52,654 Miss Marks, dim cerddoriaeth. 293 00:57:01,263 --> 00:57:07,342 Rwyf am ddechrau gweithio ar un newydd darn, darn am ailenedigaethau. 294 00:57:07,758 --> 00:57:13,199 Y tyniad anochel y maent yn ei wneud, a'n hymdrechion i ddianc rhagddynt. 295 00:57:14,702 --> 00:57:20,142 Rydyn ni'n ei ddysgu nawr, ond Susie, chi bydd yn fyrfyfyr yn rhydd wrth ei galon. 296 00:57:20,591 --> 00:57:22,383 Mae gen i ddiddordeb yn eich greddf yma. 297 00:57:32,240 --> 00:57:37,422 Enw'r darn fydd Wieder Offnen, Agor Eto. 298 00:57:37,679 --> 00:57:38,927 Allez. 299 00:57:45,679 --> 00:57:53,069 Un, dau, tri, pedwar, un, dau, tri, pedwar... 300 00:58:45,296 --> 00:58:46,894 Un. 301 01:00:26,194 --> 01:00:28,079 A ddigwyddodd rhywbeth? 302 01:00:28,081 --> 01:00:30,257 - Hmm? - I chi, yn ystod ei? 303 01:00:31,954 --> 01:00:33,105 Nac ydw. 304 01:00:34,546 --> 01:00:36,113 Wnest ti... wnaethoch chi... 305 01:00:37,169 --> 01:00:39,889 Oeddech chi'n teimlo rhywbeth yno? 306 01:00:41,490 --> 01:00:44,047 Rhywun? 307 01:00:44,049 --> 01:00:45,650 Neu dim ond rhywbeth. 308 01:00:46,929 --> 01:00:48,815 Beth wnaeth i chi ddweud hynny? 309 01:00:48,817 --> 01:00:49,938 Dydw i ddim yn gwybod. 310 01:00:52,787 --> 01:00:55,506 Ydw i'n eich drysu? 311 01:00:56,498 --> 01:00:58,225 Na, mae, um... 312 01:00:59,218 --> 01:01:01,424 Mae'n rhyfedd... dyma'r... 313 01:01:01,426 --> 01:01:04,306 Y math o beth fyddai Patricia dweud. Rhyfedd. 314 01:01:06,226 --> 01:01:07,186 Dewch ymlaen. 315 01:01:08,209 --> 01:01:09,904 Gadewch i ni newid neu bydd Sonia yn gwneud hynny gadael hebom ni. 316 01:01:09,906 --> 01:01:11,152 Mae gen i ffrog y gallwch chi ei gwisgo. 317 01:01:11,154 --> 01:01:12,465 Caposhi dwbl. 318 01:01:27,186 --> 01:01:29,168 Susie! 319 01:01:40,051 --> 01:01:41,747 O, Susie! 320 01:03:26,677 --> 01:03:28,149 A yw'n wir? 321 01:04:00,885 --> 01:04:02,484 Ydy e'n wir? 322 01:04:07,988 --> 01:04:09,748 Dw i'n gwybod pwy ydw i! 323 01:04:11,349 --> 01:04:13,269 Dw i'n gwybod pwy ydw i! 324 01:04:18,517 --> 01:04:22,067 Mae'n iawn. Mae'n iawn. 325 01:04:22,069 --> 01:04:24,083 Ydy hi'n iawn? 326 01:04:24,085 --> 01:04:25,010 Dim ond hunllef ydyw. 327 01:04:25,012 --> 01:04:27,091 Cwmni Markos arbennig. 328 01:04:27,093 --> 01:04:28,980 Rwy'n synnu ei fod wedi cymryd mor hir â hyn. 329 01:04:28,982 --> 01:04:31,188 Hei, gadewch i mi wybod os oes angen Valium arni. 330 01:04:38,677 --> 01:04:41,363 Mae hi'n iawn. Breuddwydiais am peli gwallt a thoiledau 331 01:04:41,365 --> 01:04:44,149 am dair wythnos cyn i mi gael noson dda o gwsg yma. 332 01:04:46,005 --> 01:04:46,997 Symud drosodd. 333 01:04:58,390 --> 01:05:01,652 Dim ond yn y gwely dwi erioed wedi cysgu fy chwaer. 334 01:05:01,654 --> 01:05:03,285 Chwiorydd ydyn ni nawr. 335 01:06:54,807 --> 01:06:56,759 Herr Klemperer? 336 01:09:05,561 --> 01:09:10,359 Ac un, a dau, a thri, ac un, a dau, a thri... 337 01:09:28,921 --> 01:09:30,361 Ydych chi eisiau gwneud y neidiau? 338 01:09:31,482 --> 01:09:32,793 iawn 339 01:09:33,945 --> 01:09:40,632 Ac un, a dau, a thri, ac un, a dwy, a thri 340 01:09:40,634 --> 01:09:43,258 Na, penelinoedd uwch. 341 01:09:43,514 --> 01:09:44,951 Da iawn, un eiliad. 342 01:09:44,953 --> 01:09:48,760 Susie, rhan o'r naid yw cyhyr, a bydd hynny'n datblygu wrth i chi gyflwr 343 01:09:48,762 --> 01:09:51,991 ond mae'n ymddangos bod gennych wrthwynebiad iddyn nhw a dwi ddim cweit yn gweld pam. 344 01:09:51,993 --> 01:09:54,873 Ydych chi mor hapus i fod yn sownd i'r ddaear? 345 01:09:55,194 --> 01:09:58,872 Mae cynnyrch cyn y gwthio yr wyf peidiwch â meddwl eich bod yn deall yn iawn. 346 01:09:58,874 --> 01:10:02,010 Caroline. Allech chi ddod a gwneud cyfres i ni, os gwelwch yn dda? 347 01:10:17,881 --> 01:10:18,489 Diolch yn fawr. 348 01:10:19,994 --> 01:10:21,210 Ac yn awr chi. 349 01:10:46,363 --> 01:10:51,673 Yr hyn rydw i wir eisiau yw bod arno y llawr ar hyn o bryd beth bynnag. 350 01:10:51,675 --> 01:10:57,496 Wel, wrth gwrs. Mae hynny oherwydd eich bod yn camgymryd gwendid corfforol gyda ffafriaeth artistig. 351 01:10:57,498 --> 01:10:59,161 Ac oherwydd eich bod wedi blino. 352 01:11:02,683 --> 01:11:08,441 Ar y pwynt hwn, mae'r neidiau'n wrthwynebol tyniad y strwythur ond... 353 01:11:08,443 --> 01:11:11,288 Mae'n fuan am hynny, wyt ti ddim yn meddwl? 354 01:11:11,290 --> 01:11:16,632 Mae'r gwaith llawr yn cadw gwthiodd y dawnswyr eraill i lawr... 355 01:11:16,634 --> 01:11:21,435 Felly hyn - gallai hyn adleisio hynny. 356 01:11:26,171 --> 01:11:29,850 ...ymlaen ychydig yn uwch pwynt drychiad. 357 01:11:32,315 --> 01:11:36,956 Os arhosaf yn agos at y ddaear yn awr, a mynd yn syth i mewn i'r neidiau lle byddwch yn eu cael yn ddiweddarach 358 01:11:37,755 --> 01:11:42,041 Yna mae hynny'n fwy at y pwynt. 359 01:11:42,043 --> 01:11:46,617 Mae'r gwrthiant yn fwy pendant. 360 01:11:46,619 --> 01:11:47,740 Reit? 361 01:11:51,035 --> 01:11:56,057 Wn i ddim pa mor ymwybodol ydych chi 362 01:11:56,059 --> 01:11:59,195 o'r amseroedd yr oeddem yn byw drwyddynt yma 40 mlynedd yn ôl. 363 01:12:01,916 --> 01:12:03,707 Allan o ba gwnaed y darn hwn. 364 01:12:05,275 --> 01:12:10,842 Dysgasom gost fawr trwy y rhai hyny mlynedd, gwerth cydbwysedd pethau. 365 01:12:10,844 --> 01:12:15,961 Pob saeth sy'n hedfan yn teimlo tynfa'r ddaear. 366 01:12:15,963 --> 01:12:17,883 Ond rhaid anelu i fyny. 367 01:12:20,027 --> 01:12:21,755 Mae angen i ni eich cael chi yn yr awyr. 368 01:12:39,612 --> 01:12:41,562 Gadewch hi, gadewch hi, gadewch hi! 369 01:13:15,773 --> 01:13:17,052 Clywais i. Rwy'n gobeithio... 370 01:13:26,685 --> 01:13:30,523 Rwy'n chwilio am ddawnsiwr gan eich cwmni. 371 01:13:30,525 --> 01:13:32,157 Am bwy wyt ti'n chwilio? 372 01:13:33,213 --> 01:13:34,813 Sara wyt ti. 373 01:13:37,245 --> 01:13:40,411 Oes. A gaf i eich helpu? 374 01:13:40,413 --> 01:13:43,388 Rwy'n ffrind o Patricia. 375 01:14:04,508 --> 01:14:06,683 Dydw i ddim yn gwybod beth i wneud ohono unrhyw un o hyn. 376 01:14:06,685 --> 01:14:11,803 Rwy'n gwybod y math o beth roedd hi'n ymwneud ag ef, ond ni allaf gweld sut y byddai unrhyw ran o hyn yn digwydd o fewn y cwmni. 377 01:14:11,805 --> 01:14:21,371 Wel, mae hi'n disgrifio rhywbeth fel chwyldroadwr trefniadaeth ac argyfwng arweinyddiaeth. 378 01:14:21,373 --> 01:14:24,253 Gyda Markos yn sâl iawn... 379 01:14:26,014 --> 01:14:31,260 Rwy'n byw yno. Mae gen i ffrindiau yno. Ni welaf unrhyw dystiolaeth o hyn o gwbl. 380 01:14:31,262 --> 01:14:34,556 Nid oes neb erioed wedi dod ataf na dim o'r merched eraill hyd y gwn i. 381 01:14:34,558 --> 01:14:36,478 Wel, darllenwch hwn. 382 01:14:37,277 --> 01:14:38,556 Beth yw hwn? 383 01:14:38,558 --> 01:14:40,414 Dyma ddyddiadur Patricia. 384 01:14:42,206 --> 01:14:46,364 Mam Markos, mam Meinhof 385 01:14:46,366 --> 01:14:49,948 Yr ymarfer dawnsio, gweithredu gwleidyddol 386 01:14:49,950 --> 01:14:54,654 y ddwy ardal hyn yn Patricia's roedd bywyd yr un mor bwysig. 387 01:14:55,518 --> 01:14:56,798 Dyma sut trawsnewid digwydd. 388 01:14:58,559 --> 01:15:01,724 Sut mae lledrith yn cael ei wneud. 389 01:15:01,726 --> 01:15:05,758 Celwydd yw rhithdybiau sy'n dweud y gwir. 390 01:15:07,134 --> 01:15:09,150 - Mae hyn yn dweud "gwrachod." - Mmm. 391 01:15:10,367 --> 01:15:15,516 Ffantasïau Patricia efallai am wrachod 392 01:15:15,518 --> 01:15:20,766 dyma ei ffordd hi o brosesu rhyw fath arall o gynllwyn. 393 01:15:23,518 --> 01:15:28,316 Teulu yw'r cwmni. Mae yna llawer o gariad yno. 394 01:15:28,318 --> 01:15:36,893 Cariad a manipulations, maent yn rhannu tai yn aml iawn. Maent yn gymrodyr gwely yn aml. 395 01:15:36,895 --> 01:15:38,654 Mae'n ddrwg gennyf, nid wyf yn gweld hyn. 396 01:15:43,262 --> 01:15:44,222 Bwyta. 397 01:15:46,334 --> 01:15:47,294 Bwyta. 398 01:15:55,999 --> 01:15:56,959 Dim ond... 399 01:15:58,783 --> 01:16:01,534 efallai yr heddlu, roedden nhw'n methu rhywbeth. 400 01:16:02,590 --> 01:16:10,141 Ein Patricia, soniodd am ardaloedd cudd cyfan o'r adeilad. 401 01:16:10,143 --> 01:16:13,055 Ystafelloedd gwirioneddol sy'n gyfrinachol. 402 01:16:18,399 --> 01:16:22,717 Dydw i ddim eisiau bod amharchus. dydw i ddim. 403 01:16:22,719 --> 01:16:25,117 - Ond rydych chi'n gofyn i mi ac rwy'n dweud wrthych chi. - O, os gwelwch yn dda. 404 01:16:25,119 --> 01:16:27,999 Mae'n gwmni dawns. Nid ydym siarad am unrhyw beth arall. 405 01:16:28,479 --> 01:16:33,597 Sara. Os gwelwch yn dda, dim ond edrych yn agosach. 406 01:16:33,599 --> 01:16:34,878 Diolch am ofalu am Patricia 407 01:16:34,880 --> 01:16:36,576 ond yr wyf yn gobeithio ti ddim yn dod eto. 408 01:16:58,143 --> 01:17:00,158 - Nos da. - Nos da. 409 01:17:00,160 --> 01:17:01,726 Sara, brysiwch. 410 01:17:01,728 --> 01:17:04,064 Dw i wedi blino. Dwi angen yr ystafell ymolchi. 411 01:17:07,200 --> 01:17:09,087 - Nos da, Dol. - Nos da. 412 01:17:18,688 --> 01:17:20,543 Nid yw hi wedi dod yn ôl eto? 413 01:17:25,696 --> 01:17:27,200 Efallai ei bod hi'n gweld rhywun. 414 01:17:33,280 --> 01:17:37,246 Rhan o'r mater bob amser yw peidio â bod gallu gweld eich corff yn y gofod. 415 01:17:37,248 --> 01:17:41,598 Un ongl mewn un drych neu ar ffilm ddim yn ddigon. 416 01:17:41,600 --> 01:17:44,927 Nid yw symudiad byth yn fud. Mae'n a iaith. 417 01:17:44,929 --> 01:17:51,934 Mae'n gyfres o siapiau egnïol wedi'u hysgrifennu yn yr awyr fel geiriau yn ffurfio brawddegau. 418 01:17:51,936 --> 01:17:53,216 Fel cerddi. 419 01:17:54,432 --> 01:17:55,905 Fel gweddïau. 420 01:17:58,912 --> 01:18:00,065 Swynion? 421 01:18:02,080 --> 01:18:08,735 Pan fyddwch yn neidio nid yw'n yr uchder ond y gofod oddi tanoch sy'n bwysig. 422 01:18:08,737 --> 01:18:11,392 Pob naid i'r awyr rhaid iddo fod yn coup de foudre. 423 01:18:16,385 --> 01:18:21,119 - Dydw i ddim yn deall. - Taro o fellt. 424 01:18:21,121 --> 01:18:23,137 Bolt o gariad, mewn gwirionedd. 425 01:18:26,017 --> 01:18:27,521 Mae hynny'n brydferth. 426 01:18:29,025 --> 01:18:34,783 Mae dau beth y gall dawns na fydd byth eto : hardd a siriol. 427 01:18:34,785 --> 01:18:39,071 Heddiw mae angen i ni dorri'r trwyn o bob peth prydferth. 428 01:18:39,073 --> 01:18:42,817 Ac os ydych yn mynd i fod yn a dawnsiwr rhaid dysgu Ffrangeg. 429 01:19:18,914 --> 01:19:25,087 Pan fyddwch chi'n dawnsio dawns un arall, chi gwna dy hun ar ddelw ei greawdwr. 430 01:19:25,089 --> 01:19:28,095 Rydych chi'n gwagio'ch hun fel ei bod hi gall gwaith fyw o fewn chi. 431 01:19:28,097 --> 01:19:29,250 Ydych chi'n deall? 432 01:19:30,338 --> 01:19:31,298 Ie. 433 01:19:33,474 --> 01:19:40,160 Rydych chi mewn cwmni nawr. Mae'n rhaid i chi ddod o hyd i'ch lle iawn. Mae'n rhaid i chi benderfynu beth rydych chi am fod i'r cwmni hwn. 434 01:19:40,162 --> 01:19:47,360 Ai'r pen? Yr asgwrn cefn? Mae'r rhyw? Y galon? 435 01:19:47,362 --> 01:19:48,450 Y dwylo. 436 01:19:50,626 --> 01:19:53,408 Rwyf am fod hyn dwylo cwmni. 437 01:19:58,371 --> 01:20:02,977 Uwch... Uwch... Uwch... 438 01:20:02,979 --> 01:20:06,624 Uwch... Uwch! Uwch! 439 01:20:06,626 --> 01:20:07,874 Uwch. 440 01:20:09,762 --> 01:20:12,769 Uwch! Uwch! 441 01:20:12,771 --> 01:20:13,986 Uwch! 442 01:20:19,203 --> 01:20:23,168 Uwch. Uwch! Uwch! 443 01:20:23,170 --> 01:20:26,786 Uwch! Uwch! Uwch! 444 01:20:32,514 --> 01:20:35,553 Weithiau dim ond angen i'w hadrodd ddwywaith. 445 01:22:32,420 --> 01:22:39,555 55, 56, 57, 58, 59- 446 01:22:46,788 --> 01:22:49,444 60, 61, 62, 63. 447 01:22:58,821 --> 01:23:01,989 65, 64, 63, 62. 448 01:23:10,085 --> 01:23:12,709 23, 22, 21. 449 01:23:25,669 --> 01:23:29,507 10, 9, 8, 7, 6 ... 450 01:23:29,509 --> 01:23:31,781 Dau, un. 451 01:26:41,128 --> 01:26:50,726 Ysgrifennodd Patricia am dair o famau, ar goll ymhen amser, yn rhagflaenu pob dyfais Gristionogol. 452 01:26:50,728 --> 01:26:59,398 Rhag-dduw, rhag-ddiafol. Mam Tenebrarum, Mam Lachrymarum 453 01:26:59,400 --> 01:27:01,672 a Mam Suspiriorum. 454 01:27:03,209 --> 01:27:07,209 Tywyllwch, Dagrau ac Ocheneidiau. 455 01:27:08,104 --> 01:27:13,062 Gwelais ddelweddau o hynny neithiwr yn porslen a'r pethau cain iawn hyn. 456 01:27:13,064 --> 01:27:14,504 Gallwch chi ddweud bod ganddyn nhw arian. 457 01:27:18,535 --> 01:27:23,815 Dywedodd Patricia fod Markos yn honni i fod yn un o'r tri. 458 01:27:23,817 --> 01:27:31,527 Ond y mae ymneillduaeth yn eu plith. hi ysgrifennodd am Markosites a Blancites. 459 01:27:31,529 --> 01:27:33,321 Rhaniad mewnol. 460 01:27:35,113 --> 01:27:37,065 Madame Blanc's cymryd rhan yn hyn? 461 01:27:42,953 --> 01:27:44,745 Ydyn nhw'n credu eu bod nhw'n wrachod? 462 01:27:46,728 --> 01:27:52,263 Gallwch chi roi eich lledrith, Sara. 463 01:27:52,265 --> 01:27:53,417 Dyna grefydd. 464 01:27:56,201 --> 01:27:57,705 Dyna oedd y Reich. 465 01:27:59,177 --> 01:28:00,872 Roedd gan y Reich y pethau hyn. 466 01:28:02,536 --> 01:28:07,847 Arwyddlun. Defod esoterig. 467 01:28:07,849 --> 01:28:17,449 Mae'r rhain yn famau, ie, gallent fod yn codenames ar gyfer sefydlu aelodau â hanes trosiadol, wn i ddim. 468 01:28:18,857 --> 01:28:22,057 Ond dwi'n gwybod eich bod chi'n byw gyda nhw pobl beryglus. 469 01:28:23,370 --> 01:28:25,864 Gallai Patricia fod yn dal i fod yn- 470 01:28:25,866 --> 01:28:26,762 ...yno. 471 01:28:31,049 --> 01:28:33,481 Gallent fod yn ei dal yn yr adeilad. 472 01:28:34,154 --> 01:28:41,288 Wel, ni allaf addo y bydd eich chwiliadau dewch yn ôl i archwilio cabinet llawn porslen 473 01:28:41,290 --> 01:28:46,376 wedi'r cyfan sydd wedi digwydd. Ond gallwn geisio. 474 01:28:46,378 --> 01:28:52,455 Ac yn y cyfamser rhaid i chi gymryd gofal ohonoch eich hun. Efallai y dylech chi adael. 475 01:28:52,457 --> 01:28:53,770 Oes gennych chi rywle y gallwch chi fynd? 476 01:28:55,787 --> 01:28:57,707 'n annhymerus' chyfrif i maes. 477 01:28:58,377 --> 01:29:01,352 Ac yr wyf yn meddwl y dylech rhoi hwn yn ôl. 478 01:29:01,354 --> 01:29:03,178 Neu yn well byth, rydych chi'n ei adael yma. 479 01:29:05,194 --> 01:29:07,178 Ddim yn dda iddyn nhw i wybod bod gennych chi. 480 01:30:36,363 --> 01:30:43,179 A oes unrhyw un yn eich plith yn sâl? Gadewch iddo alw am y henuriaid yr eglwys, a gweddïant drosto 481 01:30:43,467 --> 01:30:46,636 gan ei eneinio ag olew yn enw yr Arglwydd. 482 01:30:47,339 --> 01:30:52,170 A gweddi ffydd a fydd achub y claf. 483 01:30:52,172 --> 01:30:59,115 A'r Arglwydd a'i cyfyd ef. Ac os yw wedi cyflawni pechodau - 484 01:31:00,075 --> 01:31:01,707 Fy merch. 485 01:31:04,555 --> 01:31:06,475 ...maddeuir iddynt. 486 01:31:10,412 --> 01:31:12,204 Fy un olaf. 487 01:31:14,220 --> 01:31:21,257 Hi yw fy mhechod... Hi yw fy mhechod ceg y groth ar y byd. 488 01:32:00,301 --> 01:32:02,412 Rydych chi'n gwneud rhyw fath o ddelio â nhw. 489 01:32:03,949 --> 01:32:07,691 Dydw i ddim yn gwybod beth ydych chi siarad am. 490 01:32:07,693 --> 01:32:10,573 Sut allwch chi wybod beth ydyn nhw mynd i ofyn i chi yn gyfnewid? 491 01:32:10,861 --> 01:32:15,373 Sara, beth bynnag sydd gennych yn eich meddwl, does dim byd o'i le. 492 01:32:17,324 --> 01:32:19,084 Dydych chi jyst ddim wedi wedi gweld y bil eto. 493 01:32:20,429 --> 01:32:22,891 Dim byd o'i le. 494 01:33:19,022 --> 01:33:20,844 Beth sy'n bod gyda chi? 495 01:33:20,846 --> 01:33:22,510 Huh? 496 01:33:26,317 --> 01:33:31,276 Nid ydych yn ofni cymaint am y gwyn, Susie. 497 01:33:31,278 --> 01:33:34,573 Mae angen iddyn nhw eich gweld chi o'r rhes gefn iawn. 498 01:33:42,541 --> 01:33:43,791 Ble mae Sara? 499 01:33:44,814 --> 01:33:47,724 Daeth hi yn gynnar yn y bore 500 01:33:47,726 --> 01:33:49,550 gwnaeth ei cholur a gadael. 501 01:34:38,703 --> 01:34:42,189 Merched, Vier Minuten! 502 01:34:42,191 --> 01:34:43,374 Pedwar munud! 503 01:34:46,254 --> 01:34:47,759 Vier Munud! 504 01:35:32,751 --> 01:35:35,631 Sara. Sara. 505 01:35:36,847 --> 01:35:39,727 Patricia. Patricia. 506 01:35:40,816 --> 01:35:48,015 Patricia, roeddwn i'n gwybod! Mae'n ddrwg gennyf cymerodd fi mor hir. Mae'n ddrwg gen i. 507 01:35:48,720 --> 01:35:53,614 - Beth wnaethon nhw i chi? - Byddent yn dod yma bob dydd. 508 01:35:53,616 --> 01:35:55,343 Mae'r cyfan drosodd nawr. Byddaf yn mynd â chi allan. 509 01:35:56,880 --> 01:36:00,813 Mae'r perfformiad yn cychwyn i fyny'r grisiau. Bydd pawb yn edrych y ffordd arall. 510 01:36:00,815 --> 01:36:03,501 Codwch. Codwch. 511 01:36:03,503 --> 01:36:04,528 Patricia! 512 01:36:05,136 --> 01:36:06,639 Patricia, codwch! 513 01:36:07,888 --> 01:36:09,136 Codwch. 514 01:36:21,072 --> 01:36:22,575 Ystyr geiriau: Sara! 515 01:36:23,920 --> 01:36:25,136 Sara! 516 01:36:56,881 --> 01:37:00,337 Ystyr geiriau: Marcos! Ystyr geiriau: Marcos! Ystyr geiriau: Marcos! Ystyr geiriau: Marcos! 517 01:37:20,720 --> 01:37:23,152 Marketa, ble mae Sara? 518 01:37:24,081 --> 01:37:24,848 Sara! 519 01:37:24,850 --> 01:37:26,575 - Dydw i ddim yn gwybod. - Ydy hi i fyny'r grisiau? 520 01:37:26,577 --> 01:37:27,982 Na. Edrychais. 521 01:37:27,984 --> 01:37:29,937 Dim ond dawnsio fel pe bai hi gyda chi. 522 01:37:38,577 --> 01:37:39,890 Sara! 523 01:38:01,266 --> 01:38:02,224 Ewch. 524 01:39:51,668 --> 01:39:52,819 Nac ydw. 525 01:39:55,059 --> 01:39:56,881 Sara, gorwedd yn llonydd. 526 01:39:56,883 --> 01:39:58,706 - Na! — Sara. 527 01:40:01,780 --> 01:40:03,091 Os gwelwch yn dda! 528 01:40:09,812 --> 01:40:12,500 Nac ydw! Nac ydw! 529 01:46:12,408 --> 01:46:14,232 Mae'n ddrwg gen i es i oddi ar y llyfr. 530 01:46:20,345 --> 01:46:25,464 Ni all hyn ddigwydd eto. Dim ond newydd ddechrau deall rydych chi, Susie. 531 01:46:26,777 --> 01:46:30,615 Daethom â Sara yn ôl i fyny'r grisiau i drio i gwblhau'r perfformiad mewn pryd. 532 01:46:30,617 --> 01:46:35,383 - Ond yna byddwch yn derailed ei. - A wnes i frifo'r bobl hynny? 533 01:46:35,385 --> 01:46:38,487 Nid y tro hwn. Gwelsant hi yn dawnsio. 534 01:46:38,489 --> 01:46:39,417 Dyna i gyd. 535 01:46:41,402 --> 01:46:46,935 Mae'r cyfan yn llanast, ynte? Yr un allan yna... 536 01:46:46,937 --> 01:46:48,280 Yr un sydd i mewn yma. 537 01:46:51,194 --> 01:46:52,632 Yr un sy'n dod. 538 01:46:56,825 --> 01:46:59,415 Pam fod pawb 539 01:46:59,417 --> 01:47:02,009 mor barod i feddwl mae'r gwaethaf drosodd? 540 01:47:20,346 --> 01:47:22,297 gallwn esbonio popeth i chi. 541 01:47:24,569 --> 01:47:26,937 Rwy'n meddwl y byddai'n anghywir, er hynny. 542 01:48:02,778 --> 01:48:10,490 Un, dau, tri, pedwar... 543 01:49:30,300 --> 01:49:31,451 Herr Doktor. 544 01:59:50,083 --> 01:59:51,397 Rwy'n barod, Madame. 545 02:00:16,997 --> 02:00:18,211 Rydych chi'n edrych yn ofnus. 546 02:00:20,293 --> 02:00:22,117 Mae hi'n ofn i chi. 547 02:00:37,766 --> 02:00:43,716 Ni fydd dim o gadawsoch y tu mewn. 548 02:00:45,254 --> 02:00:49,604 Dim ond lle... i mi. 549 02:00:50,597 --> 02:00:52,677 Deuthum yma am hyn. 550 02:00:55,717 --> 02:00:57,509 Rydych chi i gyd wedi aros yn ddigon hir. 551 02:00:59,461 --> 02:01:02,213 Mae'n digwydd. 552 02:01:02,469 --> 02:01:05,381 Mae'n digwydd! 553 02:01:46,438 --> 02:01:48,358 Rydych chi'n dod yma. 554 02:01:50,439 --> 02:01:52,134 Hmm? 555 02:01:54,054 --> 02:02:00,518 Rhaid nad oes gennych unrhyw amheuaeth, Susie. Os gwnewch, gallaf gymryd ti yn ôl. Gallaf gymryd hyn i gyd oddi ar eich pen. 556 02:02:00,998 --> 02:02:02,502 Gallwch chi anghofio popeth. 557 02:02:05,127 --> 02:02:07,237 Rwyf am i hyn fod yn bur. 558 02:02:08,775 --> 02:02:12,676 Rydyn ni i gyd yn gwybod beth rydych chi ei eisiau. 559 02:02:16,647 --> 02:02:22,723 Nid yw hyn ar gyfer oferedd. Nid yw hyn 560 02:02:22,725 --> 02:02:24,549 celf! 561 02:02:26,311 --> 02:02:33,477 Mae rhywbeth o'i le yma. Allwch chi ddim teimlo mae'n? Nid yw hyn yn iawn. Mae'n rhaid i ni atal hyn nawr. 562 02:02:33,479 --> 02:02:39,878 Rydym wedi bod ar ddwy ochr hyn yn rhy hir nawr. 563 02:03:24,808 --> 02:03:28,517 Os derbyniwch fi 564 02:03:28,519 --> 02:03:33,352 rhaid i chi roi i lawr y wraig a'th esgorodd. 565 02:03:35,784 --> 02:03:38,791 Meddyliwch am y fam ffug honno nawr. 566 02:03:52,040 --> 02:03:53,352 Gwrthod hi. 567 02:03:54,408 --> 02:03:56,232 Diarddel hi. 568 02:03:59,720 --> 02:04:09,320 Mae gennych chi'r unig fam sydd ei angen arnoch chi yma. Marwolaeth i unrhyw fam arall. Dweud e. 569 02:04:10,696 --> 02:04:13,576 Marwolaeth i unrhyw fam arall. 570 02:04:43,848 --> 02:04:45,320 Pwy wyt ti? 571 02:04:51,560 --> 02:04:56,967 Ar gyfer pwy y cawsoch eich eneinio, pa un o'r tair mam? 572 02:04:56,969 --> 02:04:59,174 Marwolaeth mam. 573 02:05:03,624 --> 02:05:06,505 Mam Suspiriorum. 574 02:05:09,193 --> 02:05:10,696 Fi ydy hi. 575 02:05:48,714 --> 02:05:49,674 Markos. 576 02:06:03,978 --> 02:06:04,842 Ystyr geiriau: Marcos! 577 02:06:39,626 --> 02:06:40,586 Ystyr geiriau: Marcos! 578 02:06:42,826 --> 02:06:43,786 Markos. 579 02:06:50,602 --> 02:06:53,737 Marwolaeth i unrhyw fam arall. 580 02:06:53,739 --> 02:06:54,795 Markos. 581 02:07:01,642 --> 02:07:02,538 Ystyr geiriau: Marcos! 582 02:07:14,187 --> 02:07:15,146 Ystyr geiriau: Marcos! 583 02:07:22,603 --> 02:07:23,660 Ystyr geiriau: Marcos! 584 02:07:28,618 --> 02:07:34,634 ♪ Heb ei wneud ♪ 585 02:07:35,754 --> 02:07:39,498 ♪ Heb ei wneud ♪ 586 02:07:41,739 --> 02:07:46,348 ♪ Rwy'n rhegi nad oes dim byd ♪ 587 02:08:02,924 --> 02:08:07,947 ♪ Rwy'n rhegi nad oes dim byd... ♪ 588 02:08:10,892 --> 02:08:15,209 Fi yw'r fam. 589 02:08:35,564 --> 02:08:38,987 - Beth ydych chi'n ei ofyn? - I farw. 590 02:08:45,708 --> 02:08:47,147 Mam, rydyn ni mor flinedig. 591 02:08:54,956 --> 02:08:59,306 - Beth ydych chi'n ei ofyn? - I farw. 592 02:08:59,308 --> 02:09:00,556 Dw i eisiau marw. 593 02:09:09,996 --> 02:09:11,308 Merch felys. 594 02:09:13,676 --> 02:09:15,116 Beth ydych chi'n ei ofyn? 595 02:09:18,380 --> 02:09:19,754 Wedi blino. 596 02:09:19,756 --> 02:09:22,829 ♪ Dewch o dan fy adenydd ♪ 597 02:09:26,541 --> 02:09:31,308 ♪ Dewch o dan fy adenydd ♪ 598 02:09:33,804 --> 02:09:38,157 ♪ Dewch o dan fy adenydd ♪ 599 02:09:40,877 --> 02:09:44,557 - ♪ Dan fy adenydd. ♪ - Oes. 600 02:09:45,933 --> 02:09:51,147 Dawns. Dawns. Daliwch i ddawnsio. 601 02:09:51,149 --> 02:09:52,557 Mae'n brydferth. 602 02:09:53,900 --> 02:09:55,373 Mae'n brydferth. 603 02:09:56,812 --> 02:09:58,700 Mae'n brydferth. 604 02:11:24,205 --> 02:11:25,997 Da. Da. 605 02:13:16,848 --> 02:13:18,798 Fy duw, am noson. 606 02:13:18,800 --> 02:13:21,327 Fe wnes i yfed yn bendant gormod o win. 607 02:13:40,176 --> 02:13:42,542 Guten Morgen. 608 02:13:42,544 --> 02:13:43,600 Bore da. 609 02:15:54,386 --> 02:15:56,850 Yr wyf yn difaru beth fy merched gwnaeth i chi. 610 02:15:59,154 --> 02:16:01,106 Doeddwn i ddim mewn sefyllfa i'w atal. 611 02:16:06,385 --> 02:16:08,627 Rwy'n credu eich bod yn haeddu i wybod y gwir. 612 02:16:17,394 --> 02:16:22,128 Ceisiodd eich gwraig ei wneud de 613 02:16:22,130 --> 02:16:23,634 i Teplice. 614 02:16:25,299 --> 02:16:29,585 Daliwyd hi gan y ffin gwarchodwyr 615 02:16:29,587 --> 02:16:32,531 yn y coed ychydig y tu allan i Glashütte. 616 02:16:35,698 --> 02:16:40,467 Yna cymerwyd hi i wersyll Theresienstadt. 617 02:16:43,154 --> 02:16:45,395 Bu'n byw yno am 20 diwrnod. 618 02:16:47,379 --> 02:16:52,433 Ar yr 11eg o Dachwedd, 1943 619 02:16:52,435 --> 02:16:56,435 pennaeth y gwersyll, dyn o'r enw Burger... 620 02:16:56,979 --> 02:17:00,753 archebu 40,000 i gyd yn cael ei gadw yno 621 02:17:00,755 --> 02:17:05,267 sefyll y tu allan yn yr oerfel ar gyfer cyfrifiad. 622 02:17:11,187 --> 02:17:13,108 Oriau ac oriau wedi mynd heibio. 623 02:17:16,883 --> 02:17:18,835 Bu rhai cannoedd farw o amlygiad. 624 02:17:27,636 --> 02:17:30,131 Roedd gan eich gwraig ddwy wraig gyda hi fel y bu farw. 625 02:17:32,212 --> 02:17:36,082 Merched yr oedd hi wedi bod yn gyfaill iddynt 626 02:17:36,084 --> 02:17:38,676 a wnaeth iddi deimlo nad oedd hi ar ei phen ei hun. 627 02:17:45,812 --> 02:17:55,411 Ei meddyliau olaf oedd ei phen-blwydd pan aethoch â hi i gyngerdd yn syndod. 628 02:17:57,012 --> 02:17:59,697 Chopin a Brahms. 629 02:18:03,795 --> 02:18:05,844 Hwn oedd y tro cyntaf daliaist ei llaw. 630 02:18:11,732 --> 02:18:14,388 Roedd hi'n oer pan fu farw. 631 02:18:17,876 --> 02:18:19,188 Ond doedd hi ddim yn ofni. 632 02:18:23,699 --> 02:18:25,748 Roedd hi'n meddwl amdanoch chi yn unig. 633 02:18:44,468 --> 02:18:46,260 gan Anke Meier... 634 02:18:48,757 --> 02:18:50,228 ...gan Patricia Hingle... 635 02:18:51,956 --> 02:18:53,620 ...gan Sara Simms... 636 02:18:56,981 --> 02:19:00,819 ...o Susanna Bannion... 637 02:19:00,821 --> 02:19:04,117 o'r holl ferched o'ch dadwneud... 638 02:19:07,060 --> 02:19:09,684 ...bydd pob atgof yn diflannu. 639 02:19:13,301 --> 02:19:17,394 Byddant yn toddi i ffwrdd yn yr haul 640 02:19:17,396 --> 02:19:18,485 a mynd. 641 02:19:49,237 --> 02:19:50,550 Meddyg Herr. 642 02:20:06,646 --> 02:20:08,566 - Ja? - Ja. 643 02:21:41,329 --> 02:21:46,329 Is-deitlau gan explosiveskull